Szlovákul megbékélés - tyzden
Írta: Administrator   
2013. július 22.

 Zmierenie nemôže byť ilúzia – Odkaz dvom významným intelektuálom (Tyzden, 2013.23.)

Konečne sa prelomili ľady!
Ako speváčka ľudových piesní prejavujem svoje myšlienky takmer výhradne spevom, teraz však musím prehovoriť.

Nie som majsterka slova, teda okrem spievaného, a ani sa nezvyknem pridať k rôznym hnutiam. Okrem Charty XXI!
Pred tromi rokmi som sa medzi prvými pridala k Charte XXI, ktorú vo Veľkom Mederi odštartoval László Surján. Toto hnutie zmierenia, ktoré nepozná politické strany ani hranice štátov, je mi blízke. Veď aj v mojej profesii sa z veľkej časti snažím napomôcť zmiereniu národov žijúcich na tomto území. Som otvorená voči kultúrnym zážitkom zo spolužitia národov a hoci sledujem politické dianie iba z diaľky, na slovenský jazykový zákon som reagovala albumom Vox Humana, ktorý predstavuje paralely slovenských a maďarských ľudových piesní.
Ľudové piesne nepoznajú hranice, nepoznajú vylúčenie ani nenávisť. Krása ľudových piesní predstavuje hodnotné umenie, pretože národy, žijúce kedysi vedľa seba v mieri, sa navzájom obdarovali vlastnou ľudovou tvorbou.
Politické názory vyjadrujem iba zriedkakedy, pretože vo mne rezonuje výrok Bartóka z roku 1937, kedy povedal, že kde začína politika, tam končí umenie a veda, právo a uznanie.
Avšak táto príležitosť je naozaj výnimočná: podnietilo ma vyznamenanie Štefana Hríba a jeho otvorený list adresovaný Lászlóovi Surjánovi. Už dlhší čas čakám na toto mimoriadne gesto. Zbaviť sa predsudkov, to si vyžaduje čas, ale aj z malých krôčikov sa môžu vykľuť obrovské kroky, ak dostanú potrebnú ozvenu ich odkaz berieme vážne.
Hádky predstavovali pre politikov odjakživa dôležitý kapitál. Teraz sa však deje pravý opak: Dvaja významní intelektuáli, Štefan Hríb a László Surján, sa dokázali povzniesť nad krivdy národov, a práve preto predstavujú niečo viac. Obaja podstúpili riziko, že ich spoluobčania z radov vlastného národa, by sa im mohli otočiť chrbtom.
Zmierenie v Karpatskej kotline môže vyzerať ako ilúzia a pravda je taká, že do dnešného dňa nemôže byť reč o veľkom úspechu. Podanie ruky zo strany Hríba a Surjána preto znamená pre mňa nesmiernu radosť a nádej.
 
Katalin Szvorák
Držiteľka Kossuthovej ceny

Utolsó frissítés ( 2013. július 22. )